1 00:00:57,157 --> 00:00:58,159 Хајде, Малдор. 2 00:01:08,913 --> 00:01:12,272 Треба ми снага да отвори гроб. 3 00:01:13,188 --> 00:01:17,945 Моји људи крстаре земљом у потрази за оком Браксуса. 4 00:01:18,165 --> 00:01:20,347 Он ће то наћи за мене. 5 00:01:35,095 --> 00:01:40,434 ГОСПОДАР ЗВЕРИ 3 - Око Браксуса - 6 00:01:41,577 --> 00:01:44,838 Легенде говоре о новом владару, 7 00:01:45,172 --> 00:01:48,475 младићу према по имену краљ Тал. 8 00:01:49,009 --> 00:01:51,612 Кажу да има већину ока 9 00:01:51,664 --> 00:01:55,115 а кажу да је поделио знање са братом. 10 00:01:55,182 --> 00:01:59,086 и нико му није смео прати кроз пустињу и шуме. 11 00:01:59,119 --> 00:02:01,788 Човек са моћима преко животиња, 12 00:02:01,855 --> 00:02:04,658 и има жиг звери. 13 00:02:04,722 --> 00:02:08,795 Наредио сам својим ратницима да доводе младог краља. 14 00:02:09,229 --> 00:02:12,332 То ће ме довести до тога његов брат, 15 00:02:12,866 --> 00:02:14,735 Господар звери! 16 00:02:15,068 --> 00:02:16,370 Кад их имам обоје, 17 00:02:16,445 --> 00:02:20,340 повратићу своју моћ и царство. 18 00:02:20,419 --> 00:02:23,944 Морам да имам Бракусово око! 19 00:03:44,825 --> 00:03:46,393 Није имао избора, Корума. 20 00:03:46,860 --> 00:03:50,297 Као да нема избора. Сада његови ратници траже нас. 21 00:03:50,364 --> 00:03:52,499 Али овде ћемо налетети једно на друго лоповима! 22 00:03:52,733 --> 00:03:55,269 Лопови ово не би преживели. 23 00:04:04,121 --> 00:04:05,979 Не! Пустите их! 24 00:04:06,079 --> 00:04:08,916 Не! Оче! 25 00:04:09,349 --> 00:04:10,350 Не! 26 00:04:10,734 --> 00:04:13,387 Дакле, обећао је, живео је ја и ти и твоја мама. 27 00:04:13,420 --> 00:04:15,822 а ја уопште нисам импресиониран. 28 00:04:17,257 --> 00:04:18,258 Мајко! 29 00:04:28,101 --> 00:04:31,772 Борто! не заваравај се, већ претражите ауто! 30 00:04:35,949 --> 00:04:37,411 Нашао сам га! 31 00:04:40,993 --> 00:04:42,583 То је само офарбано дрво! 32 00:04:42,683 --> 00:04:44,651 Све ово смешно је! 33 00:04:44,718 --> 00:04:47,020 За мој народ вреди више од злата. 34 00:04:47,054 --> 00:04:48,422 Ништа вредно крађе. 35 00:04:48,455 --> 00:04:50,991 Бежи од мене! Пусти ме! 36 00:04:51,046 --> 00:04:52,559 Глупи момци. 37 00:05:16,483 --> 00:05:18,018 Мајко! 38 00:06:19,613 --> 00:06:21,548 Будите брзи и да хајде да завршимо са тим! 39 00:06:21,890 --> 00:06:23,050 Не. 40 00:06:23,960 --> 00:06:26,553 Роо! Доста је било! 41 00:06:32,977 --> 00:06:35,562 СЗО? ко си ти 42 00:06:36,752 --> 00:06:38,499 Моји пријатељи ме зову Дар. 43 00:06:40,025 --> 00:06:42,202 Али можеш ме позвати Господар звери. 44 00:06:42,269 --> 00:06:44,471 Требало је да ме убијеш док сте имали прилику! 45 00:06:47,808 --> 00:06:50,978 поново се срећемо, Беастмастер. 46 00:06:59,597 --> 00:07:02,189 Хајде. Пожурите! - У реду. 47 00:07:15,794 --> 00:07:17,237 Ох, не! 48 00:07:20,704 --> 00:07:22,309 Бракус. 49 00:07:31,926 --> 00:07:33,620 Хвала. 50 00:07:33,996 --> 00:07:35,656 шта је то? 51 00:07:35,722 --> 00:07:39,593 То је Бракус! Старац бог наше земље. 52 00:07:39,860 --> 00:07:42,229 То је требало да буде поклон краљу Талу. 53 00:07:42,362 --> 00:07:45,098 Коруме, он има жиг звери! 54 00:07:46,133 --> 00:07:47,701 Нема потребе да плаћаш ми. 55 00:07:48,268 --> 00:07:51,338 Али ови људи су опасни. Требао би ићи. 56 00:07:51,405 --> 00:07:54,341 Главни пут је за нас још већа опасност. 57 00:07:54,474 --> 00:07:56,910 Због ратника господара Агона. 58 00:07:57,244 --> 00:07:58,512 Лорд Агон? 59 00:07:58,846 --> 00:08:01,682 Тиранина, који је присвојио све наше земље и народе. 60 00:08:01,748 --> 00:08:03,851 И то смо избегли видимо краља Тала. 61 00:08:03,884 --> 00:08:08,088 Чули смо да ће то бити на истоку границе царства, и да ће нас примити. 62 00:08:08,388 --> 00:08:11,158 Краљ Тал је поштен и мудар вођа. 63 00:08:11,225 --> 00:08:14,895 Надамо се да ће нам се придружити ослободи тиранског господара Агона. 64 00:08:16,597 --> 00:08:19,700 Без поклона, не бисмо дозволио да га видимо. 65 00:08:20,186 --> 00:08:22,236 Они ће средити да вас приме. 66 00:08:22,658 --> 00:08:24,004 Да ли познајете краља Тала? 67 00:08:24,495 --> 00:08:25,906 Као брат. 68 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Видимо се тамо. 69 00:08:28,842 --> 00:08:30,911 Молимо вас да се возите са нама. 70 00:08:31,007 --> 00:08:35,249 Ти и твоји пријатељи нема на чему. 71 00:08:36,051 --> 00:08:38,151 Боље је да путују одвојено. 72 00:09:18,258 --> 00:09:20,160 Мора да је био смештен на царски двор. 73 00:09:20,227 --> 00:09:21,228 Није битно. 74 00:09:21,261 --> 00:09:24,031 Талови ратници му помажу у борби против нас. 75 00:09:24,231 --> 00:09:28,335 Пусти га. Ноћу ће стићи појачање. 76 00:09:28,368 --> 00:09:31,071 Тада ће бити касно за младог краља Тала. 77 00:09:32,005 --> 00:09:33,340 Идемо! 78 00:09:45,653 --> 00:09:47,387 Дар захвалности, мој краљу. 79 00:09:50,028 --> 00:09:52,259 Веома лепо од тебе. 80 00:09:53,969 --> 00:09:54,971 Седи. 81 00:09:55,538 --> 00:09:56,864 Ваше Величанство. 82 00:09:57,476 --> 00:09:58,699 Сви ови поклони, 83 00:09:58,979 --> 00:10:00,601 Осећам се помало кривим. 84 00:10:00,734 --> 00:10:03,170 Данак долази из срца оних Људи, Ваше Величанство. 85 00:10:03,203 --> 00:10:06,440 Ваше Величанство мора научити да примају вредније поклоне. 86 00:10:06,507 --> 00:10:09,543 Светом влада зло, а ја јесам заглавио на овом престолу. 87 00:10:09,576 --> 00:10:11,645 Његово Величанство је учинило много више добро на овом престолу, 88 00:10:11,712 --> 00:10:13,580 али све војске овог света. 89 00:10:14,810 --> 00:10:17,251 Нема потребе да се расправљамо са тобом. 90 00:10:18,950 --> 00:10:20,888 Имамо ли још посетилаца данас? 91 00:10:26,766 --> 00:10:30,330 Краљ Тал. Дошли смо из далеко да те видим. 92 00:10:30,506 --> 00:10:32,366 Наш почаст је изгубљен, али... 93 00:10:32,399 --> 00:10:35,536 извини, без пореза, без пријема. 94 00:10:35,569 --> 00:10:37,571 Можда ћеш ме прихватити као њихов данак. 95 00:10:37,754 --> 00:10:38,756 Гифт! 96 00:10:41,328 --> 00:10:42,329 Седи. 97 00:10:42,497 --> 00:10:44,378 Овај тренутак треба поздравити. 98 00:10:44,411 --> 00:10:46,313 Да, мој краљу. 99 00:10:46,505 --> 00:10:50,284 Прво морате да чујете шта су то Људи имају шта да кажу. 100 00:10:51,815 --> 00:10:53,120 Хвала ти, Дар. 101 00:10:53,218 --> 00:10:55,856 Лорд Агон је моћни чаробњак. 102 00:10:55,923 --> 00:10:58,358 Његови војници пуцају ватрене стреле. 103 00:10:58,692 --> 00:11:00,561 Амбет окупиран у једном дану. 104 00:11:00,627 --> 00:11:02,830 Да, али зашто? 105 00:11:02,896 --> 00:11:04,064 Како то мислиш, Сетх? 106 00:11:04,198 --> 00:11:07,701 Био сам тамо. Нема га обиље, природно 107 00:11:07,734 --> 00:11:10,437 ресурси, стратегије вредност, нема шта. 108 00:11:11,138 --> 00:11:13,640 Шта онда добија Лорд Агон? с тим, шта га је окупирало? 109 00:11:13,774 --> 00:11:17,344 Можда он нешто тражи. Нешто Само њему то вреди. 110 00:11:17,377 --> 00:11:20,047 Лорд Агон тражи тврђаву Браксус. 111 00:11:20,113 --> 00:11:22,249 Шта је то тврђава? 112 00:11:22,416 --> 00:11:26,220 Тврђава древног бога Браксуса, који хоће да влада свим људима. 113 00:11:26,320 --> 00:11:29,523 Ако Господ Агон пита предмет бога магије, 114 00:11:29,590 --> 00:11:32,092 донеће зло целом свету. 115 00:11:34,565 --> 00:11:36,663 Сет! - Ваше Величанство. 116 00:11:36,697 --> 00:11:37,498 Шаљи гласине. 117 00:11:37,564 --> 00:11:39,066 Јавите нам најхрабрији ратници. 118 00:11:39,366 --> 00:11:41,602 Крећемо у зору ослободимо Амбета. 119 00:11:42,848 --> 00:11:45,372 Врло добро, Ваше Величанство. 120 00:11:50,830 --> 00:11:51,832 Хвала. 121 00:11:52,733 --> 00:11:54,448 Хвала ти, краљу Тал. 122 00:12:03,320 --> 00:12:05,959 Шта је са тобом? Зашто немојте нам се придружити�? 123 00:12:06,326 --> 00:12:09,229 Има довољно храбрих ратника, 124 00:12:09,263 --> 00:12:10,964 Сет је мудар савезник. 125 00:12:11,165 --> 00:12:12,566 Не желим да стојим на путу. 126 00:12:13,007 --> 00:12:15,135 И имате невероватне можеш, Дар. 127 00:12:15,402 --> 00:12:17,237 ако нам се придружиш, сигурно ћемо победити. 128 00:12:17,515 --> 00:12:19,540 Моје место је у дивљини. 129 00:12:19,686 --> 00:12:21,441 Зашто увек мора да иде? 130 00:12:23,594 --> 00:12:26,213 Овај знак ме раздваја од других људи. 131 00:12:26,767 --> 00:12:28,949 Моја судбина иде негде другде. 132 00:12:33,480 --> 00:12:36,156 Шетња. имам нешто да ти покажем. 133 00:12:41,361 --> 00:12:44,198 Не брини пријатељу. Касније ће добити храну. 134 00:12:52,750 --> 00:12:54,241 Пре него што је умро, 135 00:12:54,621 --> 00:12:56,577 мој отац ми је дао ово. 136 00:12:57,493 --> 00:12:59,746 Он ме је натерао Кунем се да ћу га заштитити. 137 00:13:01,835 --> 00:13:04,985 Никад нисам открио сврху, али сам открио ово. 138 00:13:08,014 --> 00:13:09,356 Ево. 139 00:13:09,416 --> 00:13:11,892 Било би сигурније да хајде да поделимо одговорност. 140 00:13:13,794 --> 00:13:16,263 Сећање на уже која нас везује. 141 00:13:23,577 --> 00:13:25,405 Чувају га својим животом. 142 00:13:35,767 --> 00:13:38,785 Збогом брате. - Збогом брате. 143 00:13:57,644 --> 00:14:00,874 ко иде? Покажи се! 144 00:15:12,946 --> 00:15:14,348 Престани да пјевушиш. 145 00:15:14,660 --> 00:15:17,284 Ионако те не бих пустио остати на прослави. 146 00:15:20,053 --> 00:15:22,456 Знате ли то понекад? да ли изгледа застрашујуће? 147 00:15:23,610 --> 00:15:25,259 а вас двоје, 148 00:15:25,381 --> 00:15:28,829 Мислим да сте разочарани због тога ниси украо краљевску круну. 149 00:15:29,356 --> 00:15:30,358 Погледај! 150 00:15:30,825 --> 00:15:32,799 Видите ово? То ми је дао. 151 00:15:33,329 --> 00:15:34,868 Не може да је задржи. 152 00:15:40,343 --> 00:15:41,875 Ово је чудно. 153 00:15:44,485 --> 00:15:46,680 Путовао сам само пола ноћи. 154 00:15:47,691 --> 00:15:50,150 логорске ватре краља Тала, 155 00:15:50,284 --> 00:15:51,585 још увек јасно гори. 156 00:15:56,408 --> 00:15:59,726 �ирак, лети у краљевски логор. 157 00:15:59,793 --> 00:16:01,017 Пожурите! 158 00:16:06,026 --> 00:16:07,630 Пожури, шегрту! 159 00:16:33,213 --> 00:16:34,716 Не! 160 00:16:57,928 --> 00:16:59,396 Где је мој брат? 161 00:17:01,468 --> 00:17:02,936 Шта се десило са краљем? 162 00:17:03,906 --> 00:17:07,961 Почели су да испаљују ватрене стреле. Стражари нису имали шансе. 163 00:17:08,782 --> 00:17:09,930 ко је то био? 164 00:17:10,486 --> 00:17:12,633 Они су били ратници краља Агона. 165 00:17:12,666 --> 00:17:14,401 Мислио сам да јесу дођи по нас. 166 00:17:14,601 --> 00:17:16,837 Уместо тога, узели су краља. 167 00:17:17,065 --> 00:17:19,072 Где су одвели мог брата? 168 00:17:19,173 --> 00:17:20,807 не знам. 169 00:17:21,574 --> 00:17:25,045 Али мој муж је скоро умро покушава да га заштити! 170 00:17:28,053 --> 00:17:29,883 Нисам могао да га оставим. 171 00:17:31,459 --> 00:17:33,620 Ја сам одговоран за ово. 172 00:18:24,597 --> 00:18:26,173 Шта си урадио са краљем? 173 00:18:26,968 --> 00:18:29,843 Нисте у позицији да поставља питања! 174 00:18:29,907 --> 00:18:33,547 Ти и цела твоја војска ја не могу то зауставити. 175 00:18:34,382 --> 00:18:37,017 Ослободићу краља. - Сумњам. 176 00:18:37,121 --> 00:18:39,820 Твој краљ је заузет главна војска 177 00:18:39,920 --> 00:18:41,855 четири дана пред нама. 178 00:18:41,922 --> 00:18:44,124 А ти не идеш нигде. 179 00:18:44,391 --> 00:18:45,392 Стани! 180 00:18:45,437 --> 00:18:47,427 Не пуцај, брате! 181 00:18:47,628 --> 00:18:49,363 Настави, старче! 182 00:18:49,396 --> 00:18:53,133 Ја сам Божији гласник који само хоће мир. 183 00:18:53,167 --> 00:18:55,636 послаћу те Богу твоме, ако одмах не престане�! 184 00:18:55,669 --> 00:18:59,306 Ако покаже милост, биће очишћено! 185 00:18:59,373 --> 00:19:01,642 Убиј га! - Али он је свети човек! 186 00:19:01,708 --> 00:19:05,679 Чујте моје речи и осетите твоје објашњење! 187 00:19:06,879 --> 00:19:08,181 Сетх! 188 00:19:12,052 --> 00:19:14,822 Мислиш ли да ми можеш помоћи, Дар? - Са задовољством. 189 00:19:24,179 --> 00:19:25,147 Ру. 190 00:20:02,521 --> 00:20:05,072 Прошло је много времена, Сетх. - Истина је. 191 00:20:32,212 --> 00:20:34,368 Ово ће их спречити да нас пронађу! 192 00:20:48,510 --> 00:20:51,084 Када су узели краља, Био сам у несвести. 193 00:20:51,151 --> 00:20:53,153 Од тада их пратим. 194 00:20:53,286 --> 00:20:55,823 Шта радиш овде? - Спашавам Тала. 195 00:20:56,089 --> 00:20:59,526 Дар, шта се десило јуче, то је важније од живота твог брата. 196 00:20:59,760 --> 00:21:02,462 А сада си и уметник, свиђало се то теби или не. 197 00:21:04,675 --> 00:21:06,767 А пошто хоћеш увек у таквој журби, 198 00:21:12,223 --> 00:21:14,575 шта је ово? - Не дирај га. 199 00:21:22,910 --> 00:21:24,113 Поклон. 200 00:21:30,158 --> 00:21:31,892 Гифт! Затвори га! 201 00:21:34,600 --> 00:21:37,331 Хајде! Губимо се у магли! 202 00:21:37,397 --> 00:21:39,132 То је управо оно што су хтели. 203 00:22:06,862 --> 00:22:09,696 Добродошли у Амбет, Краљ Тал. 204 00:22:09,763 --> 00:22:12,933 Ја сам Лорд Агон. надам се да је тако Надам се да сте имали пријатан пут. 205 00:22:12,966 --> 00:22:14,134 Шта хоће од мене? 206 00:22:14,378 --> 00:22:17,104 Са вама, Ваше Величанство? Ништа. 207 00:22:17,650 --> 00:22:19,873 Желим оно што ти имаш. 208 00:22:21,725 --> 00:22:22,943 Коначно је мој. 209 00:22:26,701 --> 00:22:27,881 Закључајте! 210 00:22:35,786 --> 00:22:36,788 Иди! 211 00:22:45,071 --> 00:22:48,202 �Шта мислите� докле смо стигли? - Не знам. 212 00:22:49,212 --> 00:22:51,371 У ком правцу он мисли? да узмемо? 213 00:22:51,705 --> 00:22:52,973 не знам. 214 00:22:54,007 --> 00:22:56,643 Да ли мисли да смо на правом путу? 215 00:22:56,710 --> 00:22:58,612 не знам. 216 00:23:01,235 --> 00:23:03,917 Онда смо изгубљени. - То знам. 217 00:23:05,076 --> 00:23:07,387 Постоји један излаз из овога магле. А то је изнад ње. 218 00:23:08,722 --> 00:23:13,227 А ти си нека врста бога олује, ко може да види кроз облаке? 219 00:23:13,293 --> 00:23:14,227 Не. 220 00:23:14,895 --> 00:23:16,930 Али знам некога ко може. 221 00:23:23,044 --> 00:23:26,773 Лети, Ирак. Покажи нам пут. 222 00:23:44,719 --> 00:23:45,988 Овуда. 223 00:23:51,232 --> 00:23:52,699 не знам... 224 00:23:54,438 --> 00:23:57,204 После свих мојих истраживања Малдора, 225 00:23:57,271 --> 00:23:59,339 гробница Браксуса... 226 00:24:00,550 --> 00:24:03,010 коначно ће бити отворено. 227 00:24:08,733 --> 00:24:09,950 Шта?! 228 00:24:10,904 --> 00:24:13,220 Поздрав свим животињама! 229 00:24:13,687 --> 00:24:15,722 Ово је само део Ока! 230 00:24:15,789 --> 00:24:18,392 Чувај своју снагу, мој Господе. 231 00:24:18,458 --> 00:24:21,028 Чаробњаштво те јако исцрпљује. 232 00:24:22,796 --> 00:24:26,300 Сваким часом сам све слабији. 233 00:24:28,272 --> 00:24:29,770 Иза тих врата, 234 00:24:29,808 --> 00:24:32,673 решење за лек за мој проблем. 235 00:24:33,615 --> 00:24:35,117 Морам да отворим та врата! 236 00:24:35,886 --> 00:24:39,480 Амон је поменуо и савет који је силом издао. 237 00:24:39,626 --> 00:24:44,117 А можда чак и краљ Тал зар није рекао све што зна? 238 00:24:44,184 --> 00:24:47,020 Треба ми више снаге за тај задатак. 239 00:24:47,107 --> 00:24:50,257 Стварно? Да ли је већ? 240 00:24:50,324 --> 00:24:52,893 Овај пут ми треба неко млађи. 241 00:24:53,486 --> 00:24:54,928 Млад, пун живота. 242 00:24:54,962 --> 00:24:58,398 Али ваше лордство је то искористило сви нађени робови. 243 00:24:58,965 --> 00:25:04,905 Живи грађани... Бојим се да јесте немамо много затвореника. 244 00:25:04,972 --> 00:25:06,773 Умукните људи! 245 00:25:06,840 --> 00:25:09,576 На Амбету ће све жртвовати... 246 00:25:09,710 --> 00:25:15,048 А шта ако млади краљ зна где је други део Ока? 247 00:25:15,229 --> 00:25:16,632 шта онда? 248 00:25:17,500 --> 00:25:19,653 Припремите другу жртву. 249 00:25:22,277 --> 00:25:23,679 Иди. 250 00:25:24,948 --> 00:25:26,150 али... 251 00:25:41,948 --> 00:25:44,778 Сада... Којим путем? 252 00:25:45,455 --> 00:25:46,424 не знам. 253 00:25:46,480 --> 00:25:48,081 Мислио сам да си раније путовао овде. 254 00:25:48,148 --> 00:25:51,451 Али никада под оваквом маглом. 255 00:25:52,019 --> 00:25:54,855 Тај Лорд Агон, он мора бити заиста моћан чаробњак. 256 00:25:54,907 --> 00:25:57,558 Јао. Чекамо да падне ноћ. 257 00:25:57,591 --> 00:26:02,229 Да се ​​појави велика Д'оала. Она ће нас водити кроз земљу. 258 00:26:02,355 --> 00:26:03,357 Или... 259 00:26:04,224 --> 00:26:05,766 Можемо само да наставимо. 260 00:26:05,928 --> 00:26:07,134 Али ми не знамо пут. 261 00:26:07,167 --> 00:26:08,302 Ово је једини начин. 262 00:26:09,169 --> 00:26:11,071 Осим ако не жели поново у ту маглу? 263 00:26:11,138 --> 00:26:13,974 Гифт! Изгубљени смо! 264 00:26:15,580 --> 00:26:17,244 Он никад не слуша. 265 00:27:00,621 --> 00:27:01,470 плате... 266 00:27:01,570 --> 00:27:03,290 Ру, склони се с пута! 267 00:27:07,047 --> 00:27:08,629 Али ко је та жена? 268 00:27:10,821 --> 00:27:12,399 Можда је он њихов затвореник. 269 00:27:13,192 --> 00:27:14,601 Хајде да сазнамо. 270 00:27:14,635 --> 00:27:16,370 Нема шансе. Они сматрају да је Господар звери 271 00:27:16,403 --> 00:27:18,405 не меша се у туђе проблеме. 272 00:27:18,472 --> 00:27:20,641 Или у проблеме других Жено, шта још? 273 00:27:21,609 --> 00:27:23,877 Само знамо да неће будите пријатељски расположени 274 00:27:25,517 --> 00:27:27,085 Здраво, пријатељи! 275 00:27:30,159 --> 00:27:31,451 где путујете? 276 00:27:35,736 --> 00:27:37,524 Зар ти се ово не свиђа? довољно пријатељски? 277 00:27:41,514 --> 00:27:42,763 Ево нас опет! 278 00:28:18,365 --> 00:28:21,168 Роо! Место. 279 00:28:28,472 --> 00:28:30,878 шта радиш? - Јеси ли добро? 280 00:28:30,944 --> 00:28:31,712 Ти идиоте! 281 00:28:31,778 --> 00:28:33,947 Остави мој народ на миру! 282 00:28:34,016 --> 00:28:37,151 Спасио си девојку, и ко Хоће ли те спасити? 283 00:28:37,217 --> 00:28:38,685 Шта се смејеш?! 284 00:28:42,055 --> 00:28:43,423 Само смо хтели хајде да помогнемо! 285 00:28:43,635 --> 00:28:46,226 Помоћ? Требали су ми недеље да пронађе ту четворицу. 286 00:28:46,260 --> 00:28:48,829 Да си изабрао боље ратнике, можда не би побегли? 287 00:28:49,246 --> 00:28:50,831 Шта ти уопште требају? наоружани људи? 288 00:28:50,864 --> 00:28:52,199 То се тебе не тиче. 289 00:28:52,266 --> 00:28:55,569 Опрости нам. Ми смо странци и тражимо пут до Амбета. 290 00:28:55,636 --> 00:28:58,005 Надали смо се Он ће нам помоћи. 291 00:29:00,474 --> 00:29:02,976 Стварно мислиш да ћу ти помоћи, после шта си урадио? 292 00:29:03,043 --> 00:29:04,812 Да ли сте у позицији да одбити нас�? 293 00:29:05,012 --> 00:29:06,547 Немојте се заносити. 294 00:29:07,114 --> 00:29:08,417 Ја сам �ада. 295 00:29:08,650 --> 00:29:09,883 Првокласни ратник. 296 00:29:11,289 --> 00:29:12,892 Могао бих лако носи са оба. 297 00:29:14,060 --> 00:29:15,264 Три. 298 00:29:17,891 --> 00:29:20,093 Немам ништа против тога Идем са тобом у Амбет. 299 00:29:20,440 --> 00:29:21,762 Требало је да знам. 300 00:29:21,776 --> 00:29:23,163 Ја сам одатле. 301 00:29:23,579 --> 00:29:27,100 Морам да идем тамо. Мој брат је тамо затворен. 302 00:29:27,668 --> 00:29:30,437 Нема шансе он тамо живи. 303 00:29:30,504 --> 00:29:32,773 Чекај мало. То није смешно. 304 00:29:32,840 --> 00:29:34,842 Његов брат је краљ Тал Ларук. 305 00:29:34,875 --> 00:29:36,310 Киднаповао га је Лорд Агон. 306 00:29:36,371 --> 00:29:37,373 Лорд Агон? 307 00:29:37,578 --> 00:29:39,480 Ја сам крив ухватили су га. 308 00:29:42,750 --> 00:29:46,019 Морате бити веома храбри када идеш у опасност због брата. 309 00:29:49,423 --> 00:29:53,460 има нешто о теби, То ме много привлачи. 310 00:29:55,007 --> 00:29:58,098 Хајде. Идемо на запад. 311 00:29:59,617 --> 00:30:02,302 Хеј, Дар. Не сме да јој верујем�. 312 00:30:02,369 --> 00:30:03,537 Она те је срушила. 313 00:30:04,692 --> 00:30:06,473 Оборила нас је обоје. 314 00:30:18,520 --> 00:30:21,088 Последњи затвореници, Лорд Агон. 315 00:30:21,726 --> 00:30:24,191 Нисмо их стварно имали много избора. 316 00:30:24,331 --> 00:30:26,026 Тај може да прође. 317 00:31:20,180 --> 00:31:23,083 Прича о Малдору. Краљ мора Тал да се осећа усамљено. 318 00:31:23,116 --> 00:31:25,018 Време је да га посетите. 319 00:32:30,544 --> 00:32:31,712 шта то ради? 320 00:32:32,213 --> 00:32:35,556 Било ми је хладно. И топло си. 321 00:32:39,694 --> 00:32:43,197 Мој медаљон недостаје. где је он? 322 00:32:44,304 --> 00:32:47,801 Украо си га! - Не, кунем се да нисам! 323 00:32:55,358 --> 00:32:56,643 Мали разбојници. 324 00:32:57,195 --> 00:32:59,279 Ништа није сигурно од тебе, зар не? 325 00:32:59,346 --> 00:33:00,747 Хајде! Доведите га овамо. 326 00:33:03,141 --> 00:33:04,443 Донеси ми га. 327 00:33:11,691 --> 00:33:12,692 Ру. 328 00:33:14,028 --> 00:33:14,928 Устани! 329 00:33:18,203 --> 00:33:21,268 Ево. Носи га, али то не, неће га задржати. 330 00:33:30,995 --> 00:33:32,279 тамо. 331 00:33:32,464 --> 00:33:34,715 Требало би да буде тамо буди сигуран. 332 00:33:35,938 --> 00:33:37,240 Из туђих руку. 333 00:33:41,348 --> 00:33:43,690 Како знају да то раде? ваше команде? 334 00:33:44,788 --> 00:33:46,190 Они су део мене. 335 00:33:49,163 --> 00:33:50,731 Ру је моја снага. 336 00:33:51,702 --> 00:33:54,067 Срање, моје очи. 337 00:33:55,776 --> 00:33:57,271 А ова двојица... 338 00:33:58,081 --> 00:33:59,606 Они су моји пријатељи. 339 00:34:02,322 --> 00:34:03,324 ти... 340 00:34:05,962 --> 00:34:08,515 ти си изузетна особа. 341 00:34:13,887 --> 00:34:15,622 Он воли те животиње... 342 00:34:17,418 --> 00:34:18,420 дивљи... 343 00:34:19,622 --> 00:34:20,925 Унтамед. 344 00:34:22,396 --> 00:34:23,397 Бесплатно. 345 00:34:53,855 --> 00:34:56,563 Где је друга половина овога медаљон? - Не знам. 346 00:34:56,630 --> 00:34:58,999 Дао ми га је мој отац, краљ Зет. 347 00:34:59,066 --> 00:35:01,034 Дато ти је у једном комаду. 348 00:35:01,068 --> 00:35:02,836 Мора да сте уклонили други део. 349 00:35:02,870 --> 00:35:04,004 Ко би други то урадио? 350 00:35:04,071 --> 00:35:05,939 Рекао сам ти. Тако је Имам га. 351 00:35:06,006 --> 00:35:07,141 Лагање! 352 00:35:08,484 --> 00:35:12,379 Ваше Височанство мора да осећа веома досадно у тим ланцима. 353 00:35:17,535 --> 00:35:21,889 Агонија ће натерати мозак да да одговор. 354 00:35:22,479 --> 00:35:25,292 Процес је дуг и болан. 355 00:35:25,793 --> 00:35:27,661 Реци ми сада и поштеди се. 356 00:35:28,089 --> 00:35:30,430 Никад! - Али хоће! 357 00:35:31,729 --> 00:35:34,001 Свиђало ти се то или не. 358 00:35:56,611 --> 00:35:58,525 Сада можемо само да чекамо. 359 00:35:59,183 --> 00:36:02,129 Агонија може бити прилично моћна да траје. 360 00:36:03,024 --> 00:36:06,467 Подмлађивање сваки пут све брже нестаје. 361 00:36:08,202 --> 00:36:09,837 морам да чекам. 362 00:36:11,004 --> 00:36:13,841 Док се не заврши Око Браксуса. 363 00:36:25,969 --> 00:36:27,171 Нестала је. 364 00:36:30,077 --> 00:36:31,758 Можда ће наћи људе поуздан? 365 00:36:31,825 --> 00:36:34,728 Не. То је оно што имаш верујте и њој. 366 00:36:35,153 --> 00:36:36,997 Барем није узела медаљон. 367 00:36:37,698 --> 00:36:39,066 Вероватно би могла. 368 00:36:39,094 --> 00:36:41,235 Дакле, коначно сте будни. 369 00:36:42,333 --> 00:36:43,737 где си био? 370 00:36:43,837 --> 00:36:44,839 У вичући. 371 00:36:45,540 --> 00:36:47,207 Нашао сам директну пут за Амбет. 372 00:36:47,410 --> 00:36:49,643 Ја ћу те водити делом пута, па се разилазимо. 373 00:36:49,710 --> 00:36:52,379 Да ли сте срећни? оставити нас тако брзо? 374 00:36:52,887 --> 00:36:56,216 Не, али морам Ја идем својим путем. 375 00:36:57,296 --> 00:37:01,288 Не могу да верујем да она верује да нас води у Амбет. 376 00:37:01,321 --> 00:37:05,192 Предлажем да је узмемо са њим у Амбет. 377 00:37:05,425 --> 00:37:07,995 Могао сам то одавно побегао, али сам ипак остао. 378 00:37:08,562 --> 00:37:11,265 До Амбета је пола дана. 379 00:37:11,390 --> 00:37:13,167 Хоћеш да те одведем или не? 380 00:37:13,528 --> 00:37:14,730 ми желимо. 381 00:37:19,807 --> 00:37:20,841 Не буди идиот. 382 00:37:20,908 --> 00:37:23,076 Потребан нам је неко коме можемо веровати. 383 00:37:24,015 --> 00:37:26,647 У реду. Нека буде твоје. 384 00:37:26,980 --> 00:37:30,451 Ти-никад-служи. 385 00:38:05,486 --> 00:38:07,788 Тамо! Пут за Амбет. 386 00:38:07,800 --> 00:38:10,824 ста? Кроз џунглу? 387 00:38:10,872 --> 00:38:11,992 Мора бити ``али''. 388 00:38:12,059 --> 00:38:14,094 Амбет је иза џунгле. 389 00:38:14,614 --> 00:38:16,530 Мој пут води на север. 390 00:38:42,801 --> 00:38:45,893 Чувај се, дивљаче. 391 00:39:39,780 --> 00:39:42,216 Сет, зар не трчимо? доћи до Амбета? 392 00:39:42,316 --> 00:39:43,417 наравно. 393 00:39:44,288 --> 00:39:46,386 Зашто онда? ходај полако�? 394 00:39:46,959 --> 00:39:50,791 Зато ово није пут за Амбета. 395 00:39:56,964 --> 00:39:57,965 Слушај. 396 00:39:59,117 --> 00:40:00,567 шта је то? 397 00:40:01,555 --> 00:40:04,271 Узми га. - Чујем. 398 00:40:17,787 --> 00:40:19,787 Има планинских људи. 399 00:40:20,191 --> 00:40:21,255 Дивљаци. 400 00:40:21,288 --> 00:40:24,024 чуј звиждање, а ветра нема. 401 00:40:24,466 --> 00:40:26,059 Они су свуда око нас. 402 00:40:26,771 --> 00:40:28,462 Превише брине. 403 00:40:39,462 --> 00:40:41,542 И никад не слушаш! - Ру! 404 00:40:42,701 --> 00:40:44,711 Они ће умрети у борби. - Не! Не! 405 00:40:46,175 --> 00:40:47,347 Ухватили су Ру! 406 00:41:23,851 --> 00:41:25,252 Ово је чудно. 407 00:41:26,420 --> 00:41:28,388 Племе Амбали. 408 00:41:29,492 --> 00:41:32,693 Може ли да разговара са њима? - Знам само неколико речи. 409 00:41:34,169 --> 00:41:35,996 Реци им да им не желимо ништа лоше. 410 00:41:36,908 --> 00:41:40,834 Покушаћу. Најбоље што могу. 411 00:41:42,418 --> 00:41:44,071 Само ми дај говорити. 412 00:42:42,335 --> 00:42:45,732 шта си рекао? Шта си ти њима? рекао? чекај! Сетх! 413 00:43:14,063 --> 00:43:15,295 Добар посао. 414 00:43:19,072 --> 00:43:20,868 Можете задржати маче. 415 00:43:21,711 --> 00:43:25,672 Само ми то треба шта јој је око врата. 416 00:43:38,009 --> 00:43:39,653 Врло добро, Дар. 417 00:44:00,420 --> 00:44:02,509 Мислио сам да говори� њихов језик. 418 00:44:02,576 --> 00:44:04,478 Рекао сам ти да знам неколико речи. 419 00:44:05,179 --> 00:44:07,014 Све само псовке, ваљда. 420 00:44:07,166 --> 00:44:09,583 Да, али ти си тај који јесте веровала та жена. 421 00:44:10,150 --> 00:44:12,486 Рекао сам ти да јесте био погрешан пут. 422 00:44:19,189 --> 00:44:20,727 Биће још горе. 423 00:44:20,794 --> 00:44:24,431 Ускоро ћемо прећи мрак воде и повратка неће бити. 424 00:44:24,932 --> 00:44:27,201 Идемо даље високе планине. 425 00:44:27,401 --> 00:44:28,936 Моје време је дошло! 426 00:44:29,410 --> 00:44:30,971 Још није време за мене! 427 00:45:00,638 --> 00:45:03,437 Па се поново срећемо, Беастмастер. 428 00:45:04,478 --> 00:45:05,480 Ви! 429 00:45:07,617 --> 00:45:10,811 Зашто? - Поштедео си ми живот. Сада смо квит. 430 00:45:12,260 --> 00:45:13,380 ја сам ти захвалан. 431 00:45:14,598 --> 00:45:16,750 Осим тога, мрзим те блатњави дивљаци. 432 00:45:16,784 --> 00:45:18,152 Више од тебе. 433 00:45:18,185 --> 00:45:19,853 Дошли су по нас јуче. 434 00:45:20,042 --> 00:45:21,789 Нека жена их је опозвала. 435 00:45:21,822 --> 00:45:24,558 Та плавуша? Обучен као ратник? 436 00:45:24,925 --> 00:45:25,926 Ба� та. 437 00:45:26,421 --> 00:45:28,328 Да ли је познајете? - Шта ако знамо? 438 00:45:28,362 --> 00:45:30,230 Требало би да буду опрезнији бирај пријатеље. 439 00:45:30,264 --> 00:45:31,632 Он ради за краља Агона. 440 00:45:31,898 --> 00:45:32,700 Како он то зна? 441 00:45:32,733 --> 00:45:34,835 Агон месецима прикупља плаћенике. 442 00:45:34,902 --> 00:45:38,772 Он тражи медаљон. Она га зове "Око Браксуса". 443 00:45:39,145 --> 00:45:42,176 Зато су нас ухватили. Ру... 444 00:45:42,987 --> 00:45:44,711 Кодо, Подо, дођи! 445 00:45:47,795 --> 00:45:50,250 Сада смо квит, Беастмастер! 446 00:45:51,084 --> 00:45:53,086 Можда следећи пут морам да те убијем. 447 00:45:54,676 --> 00:45:56,590 Следећи пут ћу водити. 448 00:46:00,353 --> 00:46:03,096 Пожури, Сет! Руов Живот виси о концу! 449 00:46:38,360 --> 00:46:41,135 Сада нису тако арогантни кад је мачка из торбе. 450 00:46:41,168 --> 00:46:43,270 Нема медаљона! 451 00:46:43,437 --> 00:46:45,272 Није могао да оде предалеко. 452 00:46:56,496 --> 00:46:57,999 Ру, иди! 453 00:47:04,078 --> 00:47:06,160 Идемо, стари пријатељу! 454 00:47:46,059 --> 00:47:47,134 Дај ми медаљон! 455 00:47:47,801 --> 00:47:48,869 Дај ми медаљон! 456 00:47:48,931 --> 00:47:50,838 Он ми ломи руку! - Сломићу га. 457 00:47:57,014 --> 00:47:59,346 Зашто? - Нисам имао избора. 458 00:47:59,652 --> 00:48:02,683 Или они или ја Жртвовање Агону. 459 00:48:02,691 --> 00:48:03,951 Жртву? 460 00:48:04,027 --> 00:48:06,587 Агон је моћан чаробњак, али га то много замара. 461 00:48:06,920 --> 00:48:08,989 Зато му је потребан живот снагу других. 462 00:48:09,156 --> 00:48:12,226 Половину је већ жртвовао млади� и Мантене. 463 00:48:13,680 --> 00:48:15,963 Требаће вам ратник! Нећу више да бежим! 464 00:48:16,018 --> 00:48:17,131 Овај пут неће. 465 00:48:18,122 --> 00:48:19,500 Био си у праву, Сет. 466 00:48:19,624 --> 00:48:21,401 Овај пут иде са нама. 467 00:48:21,461 --> 00:48:24,605 Док не стигнемо до Амбета. - То је био мој план. 468 00:48:26,003 --> 00:48:27,206 Иди! 469 00:48:45,609 --> 00:48:50,531 Видиш ли како се агонија развлачи истина из његовог ума. 470 00:48:52,188 --> 00:48:54,134 Видео сам то раније Човек, Господе. 471 00:48:54,259 --> 00:48:56,503 Пратио нас је када узели смо краља Тала. 472 00:48:56,530 --> 00:48:59,306 Окружен је дивљим животињама, који следе његове заповести. 473 00:48:59,440 --> 00:49:01,108 Господар животиња! 474 00:49:01,139 --> 00:49:03,277 Мислио сам да јесте то је само легенда. 475 00:49:03,310 --> 00:49:05,112 Пошаљите најбоље Људи и пронађите га! 476 00:49:05,146 --> 00:49:06,079 Пожурите! 477 00:49:09,622 --> 00:49:11,418 Време истиче. 478 00:49:30,128 --> 00:49:32,072 Ево га. Амбет. 479 00:49:32,139 --> 00:49:34,141 Постоји ли други начин да је учење, осим те капије? 480 00:49:34,241 --> 00:49:36,844 Не, осим ако не мисли� да се попне на литице. 481 00:49:37,877 --> 00:49:40,280 Пусти ме сада. Попуњено мој део погодбе. 482 00:49:40,347 --> 00:49:41,281 Не још. 483 00:49:45,191 --> 00:49:46,820 Морамо пронаћи начин да хајде да се попнемо на тај зид. 484 00:49:46,854 --> 00:49:48,288 Не смемо ризиковати. 485 00:49:48,355 --> 00:49:51,391 не можемо да погодимо, не без медаљона. 486 00:49:51,425 --> 00:49:52,572 Медаљон? - Да. 487 00:49:52,605 --> 00:49:55,395 Хеј, Лорде Бракус био бог таме. 488 00:49:55,462 --> 00:49:58,265 Његово треће око је створење из пакла под његовом командом. 489 00:49:58,465 --> 00:50:00,267 Зову га Лорд Џејм. 490 00:50:00,334 --> 00:50:04,238 Шта год да је Лорд Агон држао у кули Бракус, повезан је са злом. 491 00:50:04,304 --> 00:50:06,140 И овај медаљон има нешто с тим. 492 00:50:06,173 --> 00:50:08,442 Морамо бити опрезни да се не дочепам. 493 00:50:09,438 --> 00:50:11,645 Не видим начин да уђе у град. 494 00:50:14,048 --> 00:50:15,450 Мислим да га видим. 495 00:50:16,752 --> 00:50:18,719 Ако ови оду у Амбет, 496 00:50:18,786 --> 00:50:20,854 можда би могли хајде да прођемо са њима. 497 00:50:23,231 --> 00:50:24,233 �ада. 498 00:50:25,670 --> 00:50:26,672 �ада. 499 00:50:28,275 --> 00:50:29,277 �ада. 500 00:50:29,644 --> 00:50:31,031 Да! 501 00:50:45,843 --> 00:50:48,148 Не мрдај! - Зар не може да разговарам са њом иза? 502 00:50:48,182 --> 00:50:50,250 Не. Брани своје гнездо. 503 00:50:53,824 --> 00:50:56,523 Полако девојко. Полако! 504 00:50:58,334 --> 00:50:59,927 Не желим вам ништа лоше. 505 00:51:00,805 --> 00:51:01,806 Без зла. 506 00:51:03,276 --> 00:51:04,798 Хеј, полако! 507 00:51:05,732 --> 00:51:07,034 Полако... Полако! 508 00:51:07,418 --> 00:51:08,669 Полако! 509 00:51:08,754 --> 00:51:09,755 Добра змија. 510 00:51:12,027 --> 00:51:13,029 Лепа змија. 511 00:51:15,542 --> 00:51:16,543 Добра змија. 512 00:51:24,084 --> 00:51:25,252 Иди! 513 00:51:39,948 --> 00:51:42,035 јеси ли добро - Ризиковао сам ти си за мене живот. 514 00:51:42,569 --> 00:51:44,004 Да ли сте то очекивали Хоћу ли те оставити? 515 00:51:44,204 --> 00:51:46,240 Дакле, још увек има неке користи од мене. 516 00:51:48,809 --> 00:51:51,211 Ви сте слободни. - Пре него што је рекао да сам ти потребан. 517 00:51:52,339 --> 00:51:53,341 Не. 518 00:51:57,014 --> 00:51:59,052 Треба ми неко поуздано. 519 00:52:34,955 --> 00:52:36,358 Дар, ту је џин! 520 00:52:56,597 --> 00:52:59,379 Добродошли у "МистикоандЦо"! 521 00:52:59,537 --> 00:53:02,282 Магични подвизи и акробатске вештине. 522 00:53:02,349 --> 00:53:04,084 Иако мистици користе магију. 523 00:53:04,351 --> 00:53:05,181 Ја сам Беј. 524 00:53:09,889 --> 00:53:11,191 Ја сам акробат. 525 00:53:14,064 --> 00:53:15,863 Шта могу учинити за вас? 526 00:53:17,705 --> 00:53:19,733 Тражимо пролаз до Амбета. 527 00:53:19,809 --> 00:53:23,036 Тамо смо се упутили. Да забавим лорда Агона. 528 00:53:23,149 --> 00:53:24,838 Једна свиња, без смисао за хумор. 529 00:53:24,872 --> 00:53:26,540 Али то је само то моје мишљење. 530 00:53:26,589 --> 00:53:28,142 Можемо ли хоћемо ли вам се придружити? 531 00:53:28,175 --> 00:53:31,311 Нема на чему. нажалост, Ја не водим ову школу. 532 00:53:31,465 --> 00:53:33,547 Морате питати Мадаме Мистико. 533 00:53:33,580 --> 00:53:34,681 Прочитајте, молим. 534 00:53:43,923 --> 00:53:46,427 Ти Цигани воде чудан живот. 535 00:53:46,493 --> 00:53:48,695 Треба нам више да их убеди. 536 00:53:49,834 --> 00:53:50,836 Шта си мислио? 537 00:53:51,337 --> 00:53:52,339 Пусти мене да ово средим. 538 00:53:52,399 --> 00:53:54,268 Имам план. 539 00:54:04,629 --> 00:54:05,631 Пази, Сет! 540 00:54:15,250 --> 00:54:16,854 Представљам вам највећи станара овог века. 541 00:54:18,122 --> 00:54:22,529 Чија је магија све задивила краљеви на овом свету. 542 00:54:22,866 --> 00:54:24,235 Мадаме Мистико. 543 00:54:33,553 --> 00:54:37,744 Види, види... То је то какво изненађење! 544 00:54:39,397 --> 00:54:40,681 шта није у реду са тобом? 545 00:54:42,136 --> 00:54:43,884 Морамо одмах идемо одавде! 546 00:54:44,073 --> 00:54:46,086 Зашто? - Знам ову жену. 547 00:54:46,120 --> 00:54:47,121 У реду је. 548 00:54:47,146 --> 00:54:49,022 Не. Он не разуме. 549 00:54:49,056 --> 00:54:51,425 Оставио сам је у лоше време. 550 00:54:51,458 --> 00:54:53,293 Сада има шансу поправити�. 551 00:54:53,327 --> 00:54:55,362 Не, Дар. Да ти дам нешто да објасним, ок? 552 00:54:56,397 --> 00:54:59,333 Она је вештица. - Мени изгледа добро. 553 00:54:59,366 --> 00:55:02,102 Он не разуме. Она је права... 554 00:55:02,469 --> 00:55:03,504 Вештица! 555 00:55:06,450 --> 00:55:07,808 Баците чини! 556 00:55:07,886 --> 00:55:11,612 Иди причај са њом! Хајде! Разговарај са њом. 557 00:55:15,835 --> 00:55:19,386 Дакле, Сетх, и даље ми недостајеш сећаш се после свих ових година? 558 00:55:20,377 --> 00:55:21,889 Како сам могао заборавити те? 559 00:55:22,314 --> 00:55:24,892 И још увек те плаћам! 560 00:55:24,925 --> 00:55:28,495 Наравно да не, после онога што си урадио. 561 00:55:29,127 --> 00:55:31,765 Напустио си ме. Зар се не сећаш? 562 00:55:31,799 --> 00:55:35,068 Моргана, све је било готово скоро између нас. 563 00:55:35,941 --> 00:55:39,039 Волео сам те као ниједна друга жена. 564 00:55:39,106 --> 00:55:41,742 Теби сам посветио свој живот! 565 00:55:42,253 --> 00:55:44,789 Претворио си ме у... 566 00:55:47,830 --> 00:55:49,383 Зец. 567 00:55:50,703 --> 00:55:52,386 Трајало је врло мало. 568 00:55:52,453 --> 00:55:53,854 Само да те мало казним! 569 00:55:54,176 --> 00:55:56,423 Сломио си ми срце! 570 00:55:58,318 --> 00:55:59,960 пустићу те ти се извињаваш. 571 00:56:03,363 --> 00:56:05,232 Моргана, јесмо два различита света. 572 00:56:05,665 --> 00:56:07,068 То никада не би успело. 573 00:56:09,673 --> 00:56:11,505 Да ли он то искрено каже... 574 00:56:13,774 --> 00:56:18,045 да ово не би успело? 575 00:56:18,078 --> 00:56:19,359 Драго ми је да те видим! 576 00:56:28,209 --> 00:56:31,692 Води ме у Амбет. јесам заказана код лорда Агона. 577 00:57:08,395 --> 00:57:09,790 Ти си Господар звери! 578 00:57:12,328 --> 00:57:14,668 Онај који господари дивље животиње. 579 00:57:18,038 --> 00:57:19,373 Поведи ме са собом. 580 00:57:20,645 --> 00:57:22,543 ста? - Желим да путујем са тобом. 581 00:57:22,682 --> 00:57:24,178 Хајде да поделимо авантуре! 582 00:57:25,186 --> 00:57:26,980 Авантуре? - Да! 583 00:57:27,124 --> 00:57:29,616 Сви знају како си победио Меакса. 584 00:57:29,683 --> 00:57:31,885 Како си помогао невиним жртвама тираније. 585 00:57:31,952 --> 00:57:35,289 Људи певају песме о теби. - Песме? 586 00:57:37,110 --> 00:57:38,859 Не желим да трошим до краја живота 587 00:57:38,892 --> 00:57:41,128 Скакање и забава те дебеле богате жене. 588 00:57:42,219 --> 00:57:43,423 могу ти помоћи. 589 00:57:45,560 --> 00:57:46,562 Имам вештине. 590 00:57:47,831 --> 00:57:48,936 Нисам ја неки херој. 591 00:57:49,000 --> 00:57:52,172 Живим у дивљини, сам преживети. 592 00:57:52,406 --> 00:57:56,276 ако си паметан, он ће се клонити мене. 593 00:58:13,514 --> 00:58:15,729 Не осећам се тако лако се отарасити! 594 00:58:27,041 --> 00:58:28,542 Требало би да разговарају. 595 00:58:33,586 --> 00:58:39,019 Надам се да си заборавио све његове трикове. 596 00:58:40,634 --> 00:58:44,858 Твој пријатељ сам ја врло весело. 597 00:58:45,577 --> 00:58:46,994 шта ти треба? 598 00:58:47,046 --> 00:58:49,229 Морам да уђем у Амбет са својим животињама. 599 00:58:49,363 --> 00:58:52,065 Врло лукаво! Ви ти си тражен човек! 600 00:58:52,390 --> 00:58:55,836 Лорд Агон је послао своје ратници и свуда те тражи. 601 00:58:56,030 --> 00:58:57,333 Али може ли то извући? 602 00:58:58,836 --> 00:59:01,542 Наравно да могу. Јесте ли спремни? 603 00:59:04,012 --> 00:59:05,315 Ми смо спремни. 604 00:59:05,879 --> 00:59:08,415 Абракадабра! Каламазоо! 605 00:59:15,268 --> 00:59:16,270 жалим се. 606 00:59:19,093 --> 00:59:21,061 О светлости трансформације, 607 00:59:22,162 --> 00:59:24,264 направи ми посуду пуна снага. 608 00:59:27,759 --> 00:59:28,760 Ру. 609 00:59:33,470 --> 00:59:35,576 Моргана, престани је расуто�! 610 00:59:47,063 --> 00:59:48,065 шта то ради? 611 00:59:51,872 --> 00:59:54,661 Господо, сада је ваше! 612 00:59:57,650 --> 00:59:59,233 Вештица прва, платиће за ово! 613 01:00:01,435 --> 01:00:04,204 Сада ћеш нас оставити овде преко ноћи, зар не? 614 01:00:04,263 --> 01:00:06,507 Да, али мораћете чекај до зоре. 615 01:00:06,607 --> 01:00:07,441 наравно. 616 01:00:07,769 --> 01:00:11,345 Тако храбри, лепи ратници, 617 01:00:11,411 --> 01:00:13,814 као што си ти, не не би сметало, 618 01:00:13,981 --> 01:00:16,650 да мало прекршим правила? 619 01:00:16,854 --> 01:00:19,486 Наравно да не. Све за тебе. 620 01:00:28,410 --> 01:00:32,266 Свет би био досадан без мушкараца. 621 01:00:35,357 --> 01:00:36,359 Ох! 622 01:00:38,797 --> 01:00:40,374 Каква си ти будала! 623 01:00:41,035 --> 01:00:42,543 Да ли знаш шта си урадио? 624 01:00:42,705 --> 01:00:45,179 Урадио сам то како треба шта је тражио! 625 01:00:45,310 --> 01:00:48,715 Стражари ће га одвести у град, Животиње путују са нама! 626 01:00:48,782 --> 01:00:51,652 Управо си га предао канџе Господа Агона! 627 01:00:51,685 --> 01:00:54,321 Згодни ратници. Сви ће отићи на овај или онај начин. 628 01:00:54,561 --> 01:00:56,690 Бар има шансе. 629 01:00:58,201 --> 01:00:59,159 Беи! 630 01:01:00,194 --> 01:01:02,463 Спремите се. Вечерас улазимо у град. 631 01:01:02,529 --> 01:01:03,864 Управо сада, госпођо. 632 01:01:09,123 --> 01:01:11,905 Да ли зна да Дар има Око Браксуса? 633 01:01:11,972 --> 01:01:14,041 Ствар за коју Лорд Агон тражи? 634 01:01:14,074 --> 01:01:17,945 наравно. Да ли мислите тако? Да ли сам овде случајно? 635 01:01:18,608 --> 01:01:21,014 Уништићу ту ствар! 636 01:01:21,048 --> 01:01:23,217 зашто то ниси урадио, када сте имали прилику? 637 01:01:23,651 --> 01:01:26,053 Зато пола мора бити повезан, 638 01:01:26,086 --> 01:01:28,122 како би се поништила власт. 639 01:01:31,132 --> 01:01:33,060 Надајмо се наћи ћемо око, 640 01:01:33,093 --> 01:01:35,596 пре него што се Господ Агон пробуди имао прилику да то искористи. 641 01:01:36,075 --> 01:01:37,377 Дођи. 642 01:01:50,570 --> 01:01:54,748 Дакле, ово је могуће Господар звери! 643 01:01:55,045 --> 01:01:57,050 Каква занимљива врста! 644 01:01:57,316 --> 01:02:00,854 Штета што не можемо да га искористимо за твоје подмлађивање, Лорде. 645 01:02:01,091 --> 01:02:02,556 Да, заиста. 646 01:02:02,723 --> 01:02:06,260 Не желим да ме обележавају the sign of the beast! 647 01:02:06,434 --> 01:02:08,328 Чувај се, пријатељу животиња! 648 01:02:08,372 --> 01:02:10,597 the more he fights, before he dies. 649 01:02:10,910 --> 01:02:12,599 I assure you that, 650 01:02:12,633 --> 01:02:16,136 тамо доле има створења која су имуни на ваше моћи. 651 01:02:16,220 --> 01:02:17,704 пре или касније, 652 01:02:18,090 --> 01:02:20,383 тај конопац ће пукнути и више неће 653 01:02:20,407 --> 01:02:22,192 могу mixes in the plans. 654 01:02:22,227 --> 01:02:23,977 Damn your plans! 655 01:02:24,336 --> 01:02:25,579 Шта си урадио са краљем? 656 01:02:25,612 --> 01:02:28,348 Краљ Тал је и даље у агонији 657 01:02:28,382 --> 01:02:31,285 since yesterday, so that die in an hour. 658 01:02:34,255 --> 01:02:35,257 Пажљиво. 659 01:02:36,794 --> 01:02:37,796 The rope... 660 01:02:38,831 --> 01:02:41,595 Збогом, Господару звери. 661 01:02:41,929 --> 01:02:44,465 Ђаволе, ти ниси краљ. 662 01:02:45,132 --> 01:02:47,701 Обећавам вам да хоће осетити праву агонију. 663 01:02:47,748 --> 01:02:50,170 Од кога?! Ти?! 664 01:02:50,887 --> 01:02:53,107 Ти си мана! Грешка! 665 01:02:53,459 --> 01:02:55,909 ти си несавршенство, наказа од природе! 666 01:02:55,976 --> 01:02:58,779 Ја тако свету службу чиним то ће те уклонити. 667 01:02:58,803 --> 01:03:00,881 Хајде, треба да повежемо Око! 668 01:03:20,245 --> 01:03:22,416 Изгледа да ти је боље Служио сам Сета. 669 01:03:26,624 --> 01:03:27,626 Поклон. 670 01:03:41,252 --> 01:03:42,455 Шта радиш овде? 671 01:03:44,258 --> 01:03:46,460 Дошао сам да погледам твој опроштај. 672 01:03:47,565 --> 01:03:48,567 опраштам ти. 673 01:03:49,602 --> 01:03:50,804 Вратио си ми га. 674 01:04:01,291 --> 01:04:04,611 Дакле, ово је тврђава Бракус. 675 01:04:06,969 --> 01:04:07,971 Изгледа као свињац. 676 01:04:09,340 --> 01:04:11,985 Дар, жив си! 677 01:04:14,885 --> 01:04:16,287 Моје животиње. 678 01:04:22,499 --> 01:04:23,501 где су они? 679 01:04:24,002 --> 01:04:25,806 Да ли то још неко зна рећи, "Молим"? 680 01:04:56,132 --> 01:04:59,032 Види, рекао сам ти да хоћу безбедно донети у тврђаву. 681 01:04:59,099 --> 01:05:00,901 Да ли Лорд Агон дочепао медаљона? 682 01:05:02,778 --> 01:05:03,780 Ис. 683 01:05:04,648 --> 01:05:06,974 Онда, морамо да га зауставимо, пре него што буде прекасно. 684 01:05:07,353 --> 01:05:09,443 Прво: спасавамо краља Тала. 685 01:05:09,792 --> 01:05:10,794 Не, Дар. 686 01:05:11,261 --> 01:05:13,180 Ово је много важније. 687 01:05:13,213 --> 01:05:14,615 Његов живот је у опасности. 688 01:05:14,634 --> 01:05:17,084 Идем по краља. Ти остани овде. 689 01:05:19,710 --> 01:05:21,789 Где је Лорд Агон? држање затвореника? 690 01:05:21,822 --> 01:05:23,557 У тамницама. - Олово! 691 01:05:36,510 --> 01:05:38,806 На нама је да пронађемо медаљон. 692 01:05:39,048 --> 01:05:41,341 Прво треба да чувајмо ратнике. 693 01:05:41,475 --> 01:05:44,244 Зашто увек све мора бити суморан? 694 01:05:47,565 --> 01:05:49,983 Шта ви цигани радите овде? Нико не би требао... 695 01:05:50,050 --> 01:05:51,852 Ви! - Проблем. 696 01:05:51,919 --> 01:05:54,054 Пријатељ?- Напад! 697 01:06:08,773 --> 01:06:10,938 Ваше право, тачно! 698 01:06:24,203 --> 01:06:25,953 Само ти и ја! 699 01:06:26,106 --> 01:06:27,588 чекај мало! 700 01:06:27,677 --> 01:06:31,959 Можемо ли то учинити са неким стилом? - На пример? 701 01:06:31,992 --> 01:06:33,527 Као... песница! 702 01:06:45,578 --> 01:06:46,780 Миран сан. 703 01:06:51,022 --> 01:06:53,080 Шта их држи заједно? 704 01:06:53,814 --> 01:06:56,417 Можда чини, јер јесте увек нека магија 705 01:06:56,450 --> 01:06:59,319 везано за такве мистични медаљони. 706 01:06:59,438 --> 01:07:00,988 Волео бих да чујем о томе. 707 01:07:01,155 --> 01:07:03,924 Кад бих могао Господство дозвољено... 708 01:07:04,014 --> 01:07:07,394 Ако сте имали мало искуства са оваквим стварима, 709 01:07:07,694 --> 01:07:11,565 руковање талисманима а бацање чини... 710 01:07:11,595 --> 01:07:14,701 Кастинг их чини да раде најбоље на њима. 711 01:07:15,669 --> 01:07:18,772 Нисам баш сигуран у ово... 712 01:07:20,980 --> 01:07:21,982 Ево га! 713 01:07:24,621 --> 01:07:27,257 Око Бракуса је комплетно! 714 01:07:30,717 --> 01:07:32,986 Преслаб сам да изговорим реч. 715 01:07:35,976 --> 01:07:39,960 Треба ми снага да Отварам гробницу. 716 01:07:40,284 --> 01:07:42,563 Треба ми још једна жртва. 717 01:07:43,257 --> 01:07:47,801 За Бога милога, мислим, немамо нема више затвореника. 718 01:07:47,868 --> 01:07:49,937 Старац је већ умро,... 719 01:07:50,437 --> 01:07:54,308 а и жена је убијена у Узалуд се труде. 720 01:07:54,374 --> 01:07:58,779 Нађи некога, нисам заинтересован! Треба ми још снаге! 721 01:08:01,482 --> 01:08:04,485 Изгледа да ћу морати да се стиснем ватре да пронађе младиће. 722 01:08:12,948 --> 01:08:14,928 Ру, ујаче! 723 01:08:19,293 --> 01:08:20,462 тамо. 724 01:08:27,810 --> 01:08:30,477 Тал! Тал! 725 01:08:36,193 --> 01:08:37,484 Да ли би ово помогло? 726 01:08:39,052 --> 01:08:41,321 Где си их нашао? 727 01:08:41,336 --> 01:08:43,290 Од стражара. Спава као беба. 728 01:08:45,845 --> 01:08:48,295 чак и Господара звери треба помоћ. 729 01:08:48,550 --> 01:08:51,765 Добро, помогао си. Сада иди док још има времена. 730 01:08:51,832 --> 01:08:54,067 Јеси ли луд, требам ти. идемо. 731 01:09:23,886 --> 01:09:26,400 У реду је, Тал. Водимо те кући. 732 01:09:26,558 --> 01:09:28,735 Не, морамо хајде да зауставимо Агона! 733 01:09:29,096 --> 01:09:30,571 Сет ће зауставити Агона. 734 01:09:31,033 --> 01:09:33,340 Ако не жели да ми помогне, пусти ме... 735 01:09:33,373 --> 01:09:34,575 ста? 736 01:09:35,074 --> 01:09:37,778 Снагом се боре против Агона које ми је остало. 737 01:09:37,847 --> 01:09:39,313 Ниси у стању да се бориш�. 738 01:09:40,685 --> 01:09:42,088 Хајде, Ру! 739 01:09:44,526 --> 01:09:45,828 Ру, хајде! 740 01:10:17,658 --> 01:10:19,219 како сте сви? 741 01:10:19,260 --> 01:10:21,121 Они знају шта треба да уради. 742 01:10:45,879 --> 01:10:49,616 Може ли га носити? - Могао бих да те имам. 743 01:10:49,853 --> 01:10:51,385 Водите га на сигурно. 744 01:11:15,303 --> 01:11:16,710 Хвала вам пријатељи. 745 01:11:20,046 --> 01:11:22,082 Хвала вам што сте ми указао на судбину. 746 01:11:23,717 --> 01:11:26,019 Хајде да посетимо мали Господар Агон. 747 01:11:33,606 --> 01:11:36,263 Знам да је херој. Знао сам и пред њим. 748 01:11:36,410 --> 01:11:38,014 Доведите га. 749 01:11:39,750 --> 01:11:43,137 Не, не дозволи му остави модрице! 750 01:11:54,479 --> 01:11:57,050 Хајде, пронађи остале. Бићу добро. 751 01:11:57,151 --> 01:11:59,987 Јесте ли сигурни? Враћам се! 752 01:12:05,301 --> 01:12:07,661 Спремите се да умрете! - Ако ме нешто не заустави! 753 01:12:18,559 --> 01:12:20,574 Ти брутална звери! 754 01:12:29,080 --> 01:12:31,418 Зар нема неке магије? 755 01:12:35,659 --> 01:12:37,324 Идемо на старински начин! 756 01:12:43,931 --> 01:12:45,633 Нема среће. 757 01:12:45,746 --> 01:12:50,104 То ће ми дати снаге да испуни мој задатак. 758 01:13:06,753 --> 01:13:07,755 Агон! 759 01:13:12,130 --> 01:13:15,429 Дакле, наказа је жива! 760 01:13:15,496 --> 01:13:16,897 Реци то за себе. 761 01:13:16,930 --> 01:13:22,169 Кад отворим та врата, младост и потпуна моћ биће моја. 762 01:13:22,236 --> 01:13:24,972 Не! Играо си се природе. 763 01:13:25,624 --> 01:13:27,708 И уништиће те! 764 01:13:51,240 --> 01:13:52,800 Позовите своју животињу. 765 01:13:55,114 --> 01:13:56,116 Ру. 766 01:13:57,586 --> 01:13:58,588 На месту. 767 01:14:06,402 --> 01:14:07,948 Спусти мач. 768 01:14:18,393 --> 01:14:22,329 Немој га убити. Сам ја ћу то учинити. 769 01:14:23,168 --> 01:14:25,532 Поред свих овлашћења које поседујем. 770 01:14:26,943 --> 01:14:30,070 шта год да је иза тих врата ђаво те неће спасити! 771 01:14:30,104 --> 01:14:33,389 Кажу да ко год отвори врата гробнице, 772 01:14:33,555 --> 01:14:36,844 добија сву моћ Бракуса! 773 01:14:37,029 --> 01:14:38,812 А та особа... 774 01:14:42,640 --> 01:14:44,351 то сам ја! 775 01:14:52,225 --> 01:14:58,165 Вековима сам чекао ратник који ће ми вратити Око, 776 01:14:58,232 --> 01:15:01,068 и избави ме од овога заточеништво. 777 01:15:04,215 --> 01:15:10,310 Погледај духа Браксуса! 778 01:15:11,630 --> 01:15:15,516 Као награду вратио си око, 779 01:15:15,582 --> 01:15:17,551 и стави га, 780 01:15:20,554 --> 01:15:22,589 Он ће примити моју моћ! 781 01:15:22,756 --> 01:15:26,193 и твоје тело ће бити моје! 782 01:15:26,560 --> 01:15:28,462 Не! Не! Не! 783 01:16:00,726 --> 01:16:02,730 После толико векова, 784 01:16:03,397 --> 01:16:06,934 Ја Бракус, Лорд Џејм, 785 01:16:07,000 --> 01:16:08,569 Опет сам се вратио! 786 01:16:31,685 --> 01:16:35,863 Не! Немам везе са Господом Агоном! 787 01:16:36,194 --> 01:16:39,633 ја сам од почетка био против тог плана! 788 01:16:39,666 --> 01:16:40,569 Само! 789 01:16:50,856 --> 01:16:53,781 Ви сте неспособне слуге! 790 01:16:54,296 --> 01:16:55,749 Губи се! 791 01:17:07,956 --> 01:17:10,964 Ја, Бракус, господар. 792 01:17:11,129 --> 01:17:14,334 Ви смртници немате нема снаге! 793 01:17:16,305 --> 01:17:18,510 Никаква сила ме неће зауставити! 794 01:17:19,306 --> 01:17:22,276 Моје зло ће победити! 795 01:17:25,357 --> 01:17:27,881 На крају ћу ослободити људи моји! 796 01:17:28,229 --> 01:17:31,952 Никада више нећете живети са тим са друге стране капије! 797 01:17:32,203 --> 01:17:34,721 Владаћемо заувек! 798 01:17:42,023 --> 01:17:46,734 Децо Јама, време је за излазак! 799 01:17:46,765 --> 01:17:48,736 Земљано оружје би га убио. 800 01:17:49,637 --> 01:17:51,138 Треба ми нешто да поправим. 801 01:17:51,173 --> 01:17:53,373 То је моја специјалност. 802 01:17:56,618 --> 01:17:57,619 Остани овде! 803 01:17:58,321 --> 01:18:00,414 Хајде, децо! 804 01:18:00,725 --> 01:18:04,318 Ми ћемо раширити ватру пакла по целом свету! 805 01:18:05,335 --> 01:18:07,054 Не тако брзо! 806 01:18:08,841 --> 01:18:10,557 Он ће се прво обрачунати са мном. 807 01:18:10,591 --> 01:18:12,760 То неће бити тешко! 808 01:18:16,156 --> 01:18:18,198 Лоше панталоне за некога који има 3 ока. 809 01:18:18,226 --> 01:18:19,767 Умри смртни! 810 01:18:32,187 --> 01:18:33,189 Хајде, Бракус! 811 01:18:33,723 --> 01:18:35,816 Зар не може Бог таме? убити малог човека? 812 01:18:35,849 --> 01:18:39,586 Патетичан човек! Натераћу ти срце да куца! 813 01:19:06,821 --> 01:19:09,817 Моје око! Где је моје око! 814 01:19:09,894 --> 01:19:11,285 где је он? 815 01:19:19,379 --> 01:19:22,463 Не могу без Ока бескорисни су! 816 01:19:22,618 --> 01:19:24,465 Јадна звер! 817 01:19:36,612 --> 01:19:37,614 Ру, стани! 818 01:19:38,015 --> 01:19:41,215 Гледају како гори у јами заувек! 819 01:19:41,488 --> 01:19:43,584 Не без ока, Бракус! 820 01:19:43,993 --> 01:19:45,352 Дај ми то! 821 01:19:46,432 --> 01:19:50,357 Они ће вас наградити! Да ти сва богатства! 822 01:19:50,405 --> 01:19:51,692 Богатство?! 823 01:19:52,259 --> 01:19:53,227 Обећавам? 824 01:19:53,245 --> 01:19:55,929 Да, обећавам! - Излази! 825 01:20:07,473 --> 01:20:09,543 Труни у паклу, Бракус! 826 01:20:21,700 --> 01:20:23,290 Гори, стара црева! 827 01:20:26,944 --> 01:20:29,463 Поправили смо! - Јесмо. 828 01:20:30,818 --> 01:20:33,100 Мора да призна Волео бих да сам помогао! 829 01:20:33,991 --> 01:20:35,293 Да, помогли сте. 830 01:20:35,760 --> 01:20:37,538 А ми смо добар тим! 831 01:20:37,604 --> 01:20:38,839 Ми нисмо тим! 832 01:20:48,953 --> 01:20:50,617 Мислио сам да ти треба помоћ! 833 01:20:52,019 --> 01:20:53,487 Да заустави Господа Агона! 834 01:20:53,520 --> 01:20:55,322 Зашто сте се предомислили? 835 01:20:55,366 --> 01:20:56,623 Његове животиње. 836 01:20:57,103 --> 01:20:58,358 Добра ствар. 837 01:20:59,727 --> 01:21:01,662 До сада сам мислио да ти... 838 01:21:02,346 --> 01:21:03,630 Није битно. 839 01:21:04,684 --> 01:21:06,300 Могао бих и сам да идем у авантуре. 840 01:21:06,333 --> 01:21:09,103 Не требаш ми, знам да се бринем о себи! 841 01:21:13,067 --> 01:21:15,008 А ова ствар је одвратна! 842 01:21:18,212 --> 01:21:21,381 Моје око! Дај ми то! 843 01:21:22,719 --> 01:21:25,285 Абоут! Уништи га! 844 01:21:38,883 --> 01:21:42,636 Хеј! Дај ми руку! 845 01:21:59,391 --> 01:22:02,790 Да покупим краља Тала и чистимо кућу! 846 01:22:03,599 --> 01:22:04,601 То. 847 01:22:18,528 --> 01:22:19,740 Тако снажан дечак. 848 01:22:30,417 --> 01:22:31,419 Збогом! 849 01:22:53,507 --> 01:22:54,508 Хајде, Ру. 850 01:23:04,751 --> 01:23:05,752 Хеј! 851 01:23:06,653 --> 01:23:08,989 Још нисмо готови Беастмастер! 852 01:23:09,126 --> 01:23:11,458 Срешћемо се поново! 853 01:23:15,338 --> 01:23:17,865 Овај напитак ће те повратити, 854 01:23:17,931 --> 01:23:20,901 само док не стигне до Амрока. 855 01:23:22,686 --> 01:23:24,171 Већ се осећам боље. 856 01:23:25,291 --> 01:23:26,293 Поклон. 857 01:23:28,630 --> 01:23:29,782 Лорд Агоне је био једино зло 858 01:23:29,810 --> 01:23:31,311 са којим се мора суочити. 859 01:23:31,536 --> 01:23:33,180 А бориће се и са другом двојицом. 860 01:23:33,674 --> 01:23:35,749 Колико дуго сам чекао да то чује. 861 01:23:35,945 --> 01:23:39,186 Сетх! - Ваше Величанство! 862 01:23:39,318 --> 01:23:41,388 Ценим твоје услуге нису неопходни. 863 01:23:42,959 --> 01:23:44,091 Али, Ваше Величанство... 864 01:23:44,158 --> 01:23:46,660 Био си мудар према мени и лојални саветник. 865 01:23:47,434 --> 01:23:51,165 Али сада су Дар потребни Ваше искуство и савет. 866 01:23:51,575 --> 01:23:52,911 Ваше Величанство... 867 01:23:53,867 --> 01:23:55,335 Он никад не слуша. 868 01:23:57,621 --> 01:23:59,139 Он се добро опходи према њему. 869 01:23:59,725 --> 01:24:01,508 И борите се храбро његова страна! 870 01:24:03,733 --> 01:24:07,147 Дакле, изгледа да би неко требало је да брине о теби. 871 01:24:08,909 --> 01:24:12,119 Дар, чуо сам да јесу варварски господари 872 01:24:12,152 --> 01:24:14,755 недавно нападнут од мистика град Џакарта. 873 01:24:14,822 --> 01:24:17,858 Шта каже идемо тамо и хајде да им направимо проблем? 874 01:24:17,960 --> 01:24:19,393 Звучи као добар план. 875 01:24:22,535 --> 01:24:24,231 Ако се опет не изгубимо. 876 01:24:25,208 --> 01:24:27,701 Поклон, учите од Сета. 877 01:24:27,912 --> 01:24:29,369 Биће вам потребан његов савет. 878 01:24:29,403 --> 01:24:32,039 хоћу! Покушаћу. 879 01:24:48,353 --> 01:24:49,690 Идеш ли са нама? 880 01:24:51,626 --> 01:24:53,527 Амбетчани су много пропатили. 881 01:24:53,727 --> 01:24:55,062 Потребан им је заштитник. 882 01:24:55,767 --> 01:24:58,632 Они ће учинити нешто добро за њих. То сам научио од тебе. 883 01:24:59,073 --> 01:25:01,335 Амбет ће га добити добар заштитник. 884 01:25:21,383 --> 01:25:22,990 никад те нећу заборавити. 885 01:25:25,592 --> 01:25:26,594 Срећно јахање. 886 01:25:40,420 --> 01:25:42,743 Испратите краља до границе, свакако. 887 01:25:44,495 --> 01:25:47,381 Ба� �тета �шта не путујемо заједно. 888 01:25:48,904 --> 01:25:50,884 Бојим се да би могла 889 01:25:50,951 --> 01:25:53,087 следећи пут претвори у бундеву. 890 01:25:54,180 --> 01:25:58,992 То би заиста било питање изузетан човек. 891 01:26:05,102 --> 01:26:06,104 Стога? 892 01:26:10,211 --> 01:26:11,739 У реду, господару звери. 893 01:26:12,550 --> 01:26:14,041 Збогом, Беи. 894 01:26:14,308 --> 01:26:17,344 И даље мислим да јесмо сјајан тим. - Да. 895 01:26:17,961 --> 01:26:21,648 Били смо добар тим. - Здраво. 896 01:26:27,512 --> 01:26:30,090 Знаш, није ме брига да ли си ти Никада више не видим. 897 01:26:35,261 --> 01:26:37,097 Већ сам научио све што... 898 01:26:42,308 --> 01:26:44,343 Ру, он ме не жели поред тебе. 899 01:27:03,182 --> 01:27:05,618 Видиш то? Они знају да јесам треба ти 900 01:27:12,734 --> 01:27:13,936 Шта ти он каже? 901 01:27:25,826 --> 01:27:27,429 Не могу са свима вама борити се. 902 01:27:32,472 --> 01:27:33,474 Хајде. 903 01:27:50,608 --> 01:27:52,239 Рекао сам ти да хоћемо да буде добар тим. 904 01:27:52,444 --> 01:27:53,779 Ру. 905 01:27:57,554 --> 01:27:59,256 Навијамо за Џакарту. 906 01:27:59,591 --> 01:28:02,750 Хајдемо. - Један од нас Мораће да иде у извиђање. 907 01:28:03,117 --> 01:28:06,186 Дивљаци су се гнездили у близини Мариока. 908 01:28:06,220 --> 01:28:08,122 Увек је паметно бити опрезан интереси других. 909 01:28:08,141 --> 01:28:10,224 Ок, примио сам на знање. 910 01:28:11,314 --> 01:28:13,350 Хеј, стани! Он не зна пут! 911 01:28:13,385 --> 01:28:16,597 Не брини! Они то одузимају нас тамо. 912 01:28:21,668 --> 01:28:23,271 Он никога не слуша! 913 01:28:50,330 --> 01:28:54,000 Превод и обрада: Нела81